อุสสาบารส เป็นวรรณกรรมที่แพร่หลายในล้านนา สันนิษฐานว่ามีการประพันธ์เป็นคำโคลงมาเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 500 ปี มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการทำสงครามเพื่อความรักระหว่างตัวละครเอก มีความน่าสนใจทั้งในด้านภาษาโบราณ ด้านวรรณศิลป์ และด้านภาพสะท้อนทางสังคมและวัฒนธรรม หนังสือ “โคลงอุสสาบารส” ซึ่งกรมศิลปากรจัดพิมพ์เผยแพร่ในพุทธศักราช ๒๕๖๕ นี้ รวบรวมวรรณกรรมล้านนาเรื่องอุสสาบารส สำนวนร้อยกรอง จำนวน ๓ ฉบับ ได้แก่ อุสสาบารสโคลงดั้นฉบับหอสมุดแห่งชาติ อุสสาบารสโคลงดั้นฉบับวัดป่าฮิ้น ตำบลบ้านโป่ง อำเภอพร้าว จังหวัดเชียงใหม่ และอุสสาบารสโคลงสี่สุภาพฉบับวัดป่าฮิ้น ตำบลบ้านโป่ง อำเภอพร้าว จังหวัดเชียงใหม่ โดยปริวรรตจากเอกสารใบลานอักษรธรรมล้านนาและตรวจสอบชำระทั้ง ๓ สำนวน กับฉบับที่เคยมีผู้พิมพ์เผยแพร่ไว้ก่อนและทำเชิงอรรถเปรียบเทียบส่วนที่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ การจัดพิมพ์ในครั้งนี้จัดทำเนื้อหาของแต่ละฉบับเป็นสองส่วนคู่กัน คือ การปริวรรตตามอักขรวิธีในต้นฉบับ และการปริวรรตโดยปรับอักขรวิธีให้สอดคล้องกับภาษาไทยภาคกลาง พร้อมทั้งจัดทำบทความอธิบายความเป็นมาและความสำคัญในด้านต่าง ๆ ของเรื่องอุสสาบารส และจัดทำคำอธิบายคำศัพท์รวมทั้ง 3 สำนวนไว้ท้ายเล่ม